Using Bach’s St Matthew Passion as a basis, centuries-old connections between cultures come to life during this performance.